Прежде всего, Жану ДЮВЕРНУА, который любезно передал в мое распоряжение свою расшифровку Тулузской рукописи 609, что позволило мне избежать долгого сидения над плохим микрофильмом. И за всё, что было сделано и сказано о катаризме и катарах.
Мишелю РОКБЕРУ за диалог об Арноде де Ламот и Гийоме Гарнье, храбром погонщике волов из Лантарес. Диалог, выводов из которого я жду с нетерпением…
Жан-Жаку БЕДЮ, рыцарю информатики без страха и упрека, который помог мне разобраться в системе WORD.
Николя, Брижит и Мари Поль, а также всей команде Центра катарских исследований Рене Нелли, которые терпеливо и по-дружески поддерживали меня в напряженный период редактирования этой книги.
Моей матери, которая в течение всего этого времени постоянно сидела с ребенком.
И, конечно, Жану Луи.
СПИСОК НАЗВАНИЙ МЕСТНОСТИ
А
Авеланет – не идентифицированный лес в Лантарес.
Авиньонет (теперь Авиньоне) – городок в Верхней Гаронне, кантон Вильфранш де Лаураге.
Агассоль – не идентифицированная местность в Лантарес.
Ажен – в настоящее время административный центр департамента Ло-и-Гаронна.
Айру – местность в Од, Лаураге.
Айю (земля д'Айю) – бывшая сеньория д'Алион, возле Монтайю.
Акс-ле-Терм – главный город кантона Арьеж на Арьеже (Сабартес).
Алайрак – местность в Од, в Каркассес (Малепер).
Аламан – местность в Ма-Сен-Пюель (Од).
Аламанс - теперь Ля Тур дю Крю, возле Памье (Арьеж)
Алень – главный кантон департамента Од, в Нижнем Разе.
Альби – главный город департамента Тарн.
Альборенс – местность в коммуне Женервиль (Од).
Арагон – местность в Од, Каркассес.
Арк – селение в Од, кантон Куиза.
Б
Балягюйе - не идентифицированная местность в Лантарес (существуют еще и другие местности с таким названием, например, в Керкорбе)
Безье – главный город округа Эро, на реке Орб.
Белькер – административный центр в кантоне Од в земле Саулт.
Бельпеш – административный центр в кантоне Од в районе Лаураге.
Берлян – местность в Монтредоне-Лабессони, Тарн.
Бёпуй – местность в Тарне-на-Гаронне, между Верденом-на-Гаронне и Бёмон де Ламань.
Бовиль – теперь Бовиль, местность в Верхней Гаронне, возле Карамана.
Бордес – см. Ласбордес.
Буйяк – местность в Тарне-на-Гаронне, кантон Верден-на-Гаронне.
Бульбонн – ныне не существующее цистерцианское аббатство, Арьеж.
Бурдари – местность в Тарне, в коммунах Ломбе и Пулян.
Брам – город в Од, кантон Фанжу.
Брюгеролль – местность в Од, нижний Разес.
Бунаг – не идентифицированная местность в Тарабели, Лантарес.
Венерк – местность в Верхней Гаронне между Монжискаром и Мюретом (Мюре).
Верден-Лаураге – местность в департаменте Од между Лабеседом и Кастельнодари.
Верден-на-Гаронне – административный центр кантона в департаменте Тарн-и-Гаронна.
Верлак - сегодня Верлак-на-Теску, местность в департаменте Тарн-и-Гаронна возле Монклар-в-Керси.
Верфей – административный центр кантона в департаменте Верхняя Гаронна.
Вилланьер – местность в департаменте од в Кабардес.
Виллелонг – местность в департаменте Од в Разес со стороны Лиму.
Виллель – местность в коммуне Презервиль в Лантарес (Верхняя Гаронна).
Вильмур-на-Тарне – административный центр кантона в департаменте Верхняя Гаронна.
Вильнев-ля-Комталь – местность в департаменте Од возле Кастельнодари.
Вильпент - местность в департаменте Од возле Кастельнодари.
Вильруж-Терменес – местность в департаменте Од, кантон Мутуме (замок)
Вильсикль - местность в департаменте Од возле Брама.
Вильтритуль – местность в департаменте Од, кантон Лаграс.
Вильфлур – местность в департаменте Од в Каркассес.
Вильфранщ-де-Лаураге – административный центр кантона в департаменте Верхняя Гаронна.
Вильфранш-де-Руэрг - административный центр округа в департаменте Аверон на реке Аверон.
Водрёй – местность в Верхней Гаронне возле Ревеля.
Г
Гайа-ла-Сельв (сегодня Гажа-ла-Сельв) – местность в департаменте Од, кантон Фанжу.
Гайак – главный город кантона департамента Тарн на реке Тарн.
Гард – хутор возде Верфея, Верхняя Гаронна.
Гирауд (сегодня Гиро) – не идентифицированная местность в Лантарес.
Гизоль – не идентифицированный лес возле Кассес.
Гомервилль – исчезнувшая местность возле Монгайяр-Лаураге, в Верхней Гаронне.
Гузенс (сегодня Гузан) – местность в департаменте Верхняя Гаронна, возле Монтескье-Вольвестр.
Д
Дем – местность в департаменте Верхняя Гаронна, возле Монжискара.
Ж
Жирусанс – местность в департаменте Тарн, недалеко от Лавора.
Жюнак – местность в департаменте Арьеж. Ныне Капуле-э-Жюнак, в долине Викдессу.
К
Кабардес – бывшие земли сеньории Кабарет, в той части Монтань Нуар, которая находится в департаменте Од и близлежащие земли.
Кабарет – родовое гнездо сеньоров Кабардес, см. Ривьер и Ластурс (замки)
Каванак – местность в департаменте Од, в Каркассес.
Каденак - местность в Сан-Фелис-Лаураге, Верхняя Гаронна.
Кайльявель – теперь Кайавель, местность в Од, кантон Фанжу.
Камбиак – местность в Верхней Гаронне, кантон Караман.
Камон – местность в Арьеже, возле Мирпуа.
Камплонг – Не существующее ныне место возле Сен-Мартен-Лаланда, в Лаураге (существует еще много других Камплонгов).
Карагуд – местность в Верхней Гаронне возле Карамана.
Караман - административный центр в кантоне Верхняя Гаронна, Лаураге.
Каркассес – бывшие земли Каркассона.
Каркассон – теперь департамент Од.
Касснёй в Керси – местность в департаменте Лот-на-Гаронне.
Кастельбон – Снгодня городок в Испании Кастельбо.
Кастельнодари – административный центр округа в департаменте Од.
Кастельсарацин – сейчас Кастельсарразен, административный центр округа департамента Тарн-на-Гаронне.
Кастр – административный центр в департаменте Тарн, стоит на реке Агут.
Кейе – хутор в местности возле Сен-Кентин-ла-Тур возле Мирпуа (Арьеж).
Керибюс – средневековая крепость в кантоне Тушан (Од).
Керкорб – земли возле Шалабра и восточный берег реки Эр, департамент Од.
Кийан – административный центр кантона в департаменте Од, у подножия плато де Саулт.
Корнез – хутор возле Куфулен в Каркассес, департамент Од.
Коронд – не определенная местность возле Монтобана.
Косад - административный центр кантона в департаменте Тарн-на-Гаронне.
Кукуру – местность возле Лаурака (Од).
Кустаусса – теперь Кустосса, местность в департаменте Од, между городами Арк и Куиза.
Куфеналь – хутор недалеко от Ревеля, Верхняя Гаронна.
Кюбьер – местность в департаменте Од, кантон Куиза, Верхний Разес.
Кюмьес – местность в департаменте Од, возле Саль-сюр-л'Эр.
Л
Ла-Гард – местностность в Лантарес, возле Ланта.
Ла-Гарига – не идентифицированный лес с Лантарес
Лабесед-Лаураге – местность в Од, округ Кастельнодари.
Лаваль – не идентифицированная местность в Лаураге.
Лавор – административный центр кантона в департаменте Тарн, на реке Агут.
Лагард – местность в Арьеже возле Мирпуа. Бывший замок де Леви.
Лагард - местность в Верхней Гаронне возле Вильфранш-де-Лаураге.
Лаграс (Святой Марии) – бенедиктинское аббатство в департаменте Од.
Лагрифул - местность в Монредон-Лабесонье (Тарн).
Лаилль - местность под Фанжу (Од).
Лаилль – исчезнувшая местность в Лаурак (Од)?
Ламот – возможно, местность в коммуне Ламот-Капдевилль (Каптвилль) возле Монтобана (существует еще множество других мест с таким названием).
Ланта – административный центр кантона в департаменте Верхняя Гаронна, бывшая сеньория Лантарес.
Лантарес – земли в Ланта (Верхняя Гаронна).
Ларнат – местность в Арьеже над Тарасконом и Сабартес.
Ларок-д-Ольм – город в Арьеже возле Лавеланет.
Ласбордес – местность в Од возле Кастельнодари.
Ластурс – современная деревня под башнями Кабарет (Од).
Лаур (Лор) – местность в департаменте Од в Минервуа.
Лаураге – земли Лаурака (Од и Верхняя Гаронна).
Лаурак – бывшая сеньория Лаураге. Сегодня коммуна в департаменте Од возле Кастельнодари.
Ле Борн - местность в департаменте Верхняя Гаронна над Вельмуром-на-Тарне.
Ле Кассе – местность в департаменте Од в Лаураге.
Лепинас – приория Фонтевро в Верхней Гаронне, возле Фенуйе.
Лёк – местность в департаменте Од, в Каркассес.
Лиму – административный центр округа в департаменте Од.
Линар – не идентифицированная местность в Нижнем Керси.
Ломань – бывшее графство, регион на юге современного департамента Тарн-на-Гаронне.
Ломбер (Ломбе) – местность в департаменте Тарн возле Реальмона.
Лонгаж – приория Фонтевро в департаменте Верхняя Гаронна возле Ноэ.
Лордат - местность в Арьеже, Сабартес, возле Люзенака (замок).
Лотрек – административный центр кантона в департаменте Тарн.
Лубанс – местность в департаменте Верхняя Гаронна возле Карамана (замок).
Люзенак – местность в Арьеже в Сабартес.
М
Ма-дель-Пеш – местность в Монредон-Лабесонье (Тарн)
Ма-Сен-Пюэль - местность в департаменте од в Лаураге.
Мазероль (теперь Мазроль) - сегодня коммуна в департаменте Од, кантон Алень; или же Мазролет, местность возле Гайя-оа-Сельв, Од.
Марморьер - хутор в Нижнем Кабардес, коммуна Саллель, Од.
Марсей – местность в департаменте Од, возле Лиму (приорат).
Мас-Кабардес – административный центр кантона в департаменте Од.
Маскарвиль – местность в департаменте Верхняя Гаронна возле Карамана.
Массабрак – исчезнувшая местность возле Бене (Арьеж).
Миглос (сегодня Мигло) – местность в Арьеже над долиной Викдессу.
Минерв – бывшая сеньория Минервуа (виконство). Сегодня красивая деревня в департаменте Эро, кантон Олонзак.
Минервуа – земли Минерва (Од и Эро).
Мираваль – местность в департаменте од в верхнем Кабардес (замок).
Мирпуа – административный центр кантона в департаменте Арьеж, на реке Эр.
Мирпуа-на-Тарне – местность в департаменте Верхняя Гаронна возле Вельмура.
Миреваль – местность в департаменте Од возле Лаурака.
Монгайар – местность в департаменте Арьеж в долине Арьежа возле Фуа.
Монградай - местность в нижнем Разес, кантон Бельвез, Од.
Мондумерк – местность в департаменте Ло возле Лальбенка.
Монже – местность в департаменте Тарн возле Пьюлоран (замок).
Монжескар – административный центр кантона в департаменте Верхняя Гаронна на границах Лаураге.
Монклар-в-Керси – местность в департаменте Тарн и Гаронна.
Монлаур (сегодня Монлор) – местность в департаменте Од возле Лаграсса.
Монмор – местность в департаменте Од в Лаураге (замок).
Монпезат (сегодня Монпеза) – административный центр кантона в департаменте Тарн и Гаронна.
Монреаль – административный центр кантона в департаменте Од на границе Каркассес.
Монсегюр – сегодня деревня в департаменте Арьеж, кантон Лавеланет, сегодня Лавлане (замок).
Монсервер – не идентифицированная местность. Фанжу?
Монтайю – «окситанская деревня» в департаменте Арьеж, округ Акс, бывшая сеньория д'Алион (земля д'Айю).
Монтальзат (сегодня Монтальза) – местность в департаменте Тарн и Гаронна возле Монпезата (Монпеза).
Монтескье-в-Лаураге – местность в департаменте Верхняя Гаронна возле Монжискара.
Монтобан – теперешняя префектура департамента Тарн и Гаронна.
Монферье – местность в департаменте Арьеж, в землях д'Ольм возле Монсегюра.
Моран – местность в департаменте Верхняя Гаронна возле Сен-Феликс-Лаураге.
Мюрет – сегодня Мюре. Административный центр кантона в департаменте Верхняя Гаронна, к югу от Тулузы.
Н
Нарбонна – административный центр округа в департаменте Од.
Ниорт-де-Саулт (сейчас Ньор-де-Со) – бывшая сеньория д'Аниорт на границах земель Саулт (Со). Местность в департаменте Од, округ Аксат (Акса).
Ногюйе – не идентифицированная местность в Лантарес.
О
Одар – местность в департаменте Верхняя Гаронна в Лантарес, кантон Монжискар.
Орин – селение в Верхней Гаронне в Лантарес.
Орияк – селение в Верхней Гаронне, в Лаураге, кантон Караман.
Отпуль – местность в департаменте Тарн над Мазаметом.
Отрив – главный город кантона Верхняя Гаронна на Арьеже
П
Палайа (Палажа) – местность в департаменте Од возле Каркассона.
Памье – административный центр округа в департаменте Арьеж.
Пари – опустевшая средневековая деревня в Керкорбе, в коммуне Ревеля (Сент-Коломб-на-Эр), Од.
Пейра – не идентифицированное место возле Бельпеш.
Перейль – сегодня Перей-д’ан Ба.
Пешагут – не идентифицированная местность в Лантарес (возле Тарабеля?)
Плень – местность в департаменте Од между Фанжу и Бельпеш.
Польяк – местность в департаменте Верхняя Гаронна возле Монтастюк-ла-Консейер.
Прадель-Кабардес - местность в департаменте Од в верхнем Кабардес под Пик дю Нор.
Прадо Лонк – местность в коммуне Ларната (сегодня Ларна).
Презервиль - местность в департаменте Верхняя Гаронна, в Лантарес.
Пруйль – доминиканский монастырь под Фанжу (Од).
Прюнет (сегодня Прюне) – местность в департаменте Верхняя Гаронна возле Карамана.
Пюивер – местность в департаменте Од (замок).
Пюилоран – административный центр кантона в департаменте Тарн.
Р
Рабастенс – административный центр кантона в департаменте Тарн на реке Тарн.
Рабат – сегодня Раба-ле-Труа-Сеньёр, местность в Арьеже возле Тараскона.
Рабини – исчезнувшая местность в Монкларе-де-Керси.
Разес – бывшие земли Реде, в департаменте Од, между Арком, Лиму и Фанжу.
Ривьер-де-Кабарет - опустевшая средневековая деревня под башнями Кабарет возле Ластурс.
Роквидаль – местность в Тарне, округ Лавор.
Роквиль – не идентифицированная местность возле Монжискара, Верхняя Гаронна.
Рокемор – местность в Тарне, возле Рабастена.
Рокефёйль (сегодня Рокфёй) – местность в землях Саулт (Со) в департаменте Од.
Рокфер - местность в департаменте Од в Кабардес.
Рокфиксад - местность в Арьеже между Фуа и Монсегюром (замок).
Рокфор – опустевший замок возле Сореза (Тарн).
Ружис – исчезнувшая местность в Монкларе-де-Керси.
Румегу - местность в департаменте Тарн возле Реальмона.
Рьёнет – женское цистерцианское аббатство в долине Локе (Од).
С
Сабартес – высокогорная долина в департаменте Арьеж между Тарасконом и Аксом.
Сайссак – административный центр кантона в департаменте Од, на склонах Монтань Нуар (замок).
Сальсинь – местность в Од в Кабардес (золотые рудники).
Салябоск – не идентифицированный лес в Лантарес.
Саулт (Со) - бывшая сеньория де Со (Уссон) – высокогорное плато в Пиренеях департамента Од.
Сегревиль – местность в Верхней Гаронне возле Карамана.
Сен-Бенуа – местность в департаменте Од (аббатство)
Сен-Жермен – местность в Фанжу (Од).
Сен-Жермье – местность в Верхней Гаронне, округ Вильфранш-де-Лаураге.
Сен-Круа-Вольвестр – местность в Арьеже, приорат Фонтевро.
Сен-Мартен-Лаланд – местность в департаменте Од, Лаураге.
Сен-Менна – не идентифицированная местность возле Верфея.
Сен-Папуль - местность в департаменте Од возле Кастельнодари (аббатство).
Сен-Полет (теперь Сен-Поле) – местность в Лаураге (Од).
Сен-Поль-Кап-де-Жу – местность в департаменте Тарн.
Сен-Феликс-Лаураге – местность в Верхней Гаронне (замок).
Сент-Илер – административный центр кантона в департаменте Од, возле Лиму (бенедиктинское аббатство).
Сент-Фуа-д'Эгрефёй – местность в Верхней Гаронне в Лантарес.
Сеньяду – место в деревне Фанжу (Од).
Сер – не идентифицированное место в Лантарес.
Сервьян – местность в Биттеруа (Эро).
Сесаль – местность в департаменте Верхняя Гаронна, недалеко от Виллефранш-де-Лаураге.
Сестероль – местность в департаменте Тарн, недалеко от Марсака-на-Тарне.
Сеу-де-Уржейль – город в Испании возле Андорры.
Сорез – местность в департаменте Тарн у подножия Монтань Нуар.
Соржеат (Соржа) – местность в Арьеже над Аксом в Сабартес.
Т
Тарабель – местность в Верхней Гаронне в Лантарес.
Тараскон-на-Арьеже – административный центр кантона в департаменте Арьеж, в Сабартес Фальгайрак – местность возле Карагуда, Верхняя Гаронна.
Терм – местность в департаменте Од между Лаграс и Корбьер, бывшая сеньория Терменез (замок).
Тестет (сегодня Тесте) – местность в Лиль-на-Тарне, департамент Тарн.
Тоннен – местность возле Вильнев де Монреаль, департамент Од.
Торьяк - местность в департаменте Тарн возле Рабастена.
Тунис – бывший остров на Гаронне в Тулузе. Сегодня набережная Тунис.
Турет - местность в Од, Кабардес.
Ф
Фанжу – главный город кантона в департаменте Од, между Лаураге и Нижним Разес.
Фест – местность возле Арзенса (Арзан), кантон Монреаль (Од).
Флёри-на-Луаре – бывшее название аббатства Святого Бенедикта на Луаре.
Фонфруад – цистерцианское аббатство в департаменте Од, возле Нарбонны.
Фрашенед – не идентифицированный лес возле Сен-Жермье.
Фуа – сегодня главный город департамента Арьеж (замок).
Шатоверден (замок) – местность в департаменте Арьеж, на границах земли Саулт.
Юссат (сегодня Юсса) – местность в департаменте Арьеж в Сабартес.
Юссон – бывшая сеньория де Со, руины замка на границах земель Саулт (Со) со стороны Арьежа.
