credentes (credentes) wrote,
credentes
credentes

Categories:

Все связано в этом мире, человек не остров.

Это абсолютная правда, Антонина! Это действительно о внутренней Газе. Но и о Газе тоже. Потому что кровь и слезы - это всегда кровь и слезы, и все огни - это огонь, как писал Кортасар.
 Я переведу, это конечно глупо, но я это сделаю.

http://tin-tina.livejournal.com/33851.html

Тем временем Газа все еще сопротивлялась врагам в Сирии, а когда собрали урожай и Река поднялась Горемгеб выступил со своими войсками из Мемфиса. Как дорогой сухопутною, так и морской, он посылал через кольцо блокады посланцев в Газу. Корабль, который под покровом ночи сумел прорваться к порту Газы с грузом зерна, привозил также письмо Горемгеба: "Газа, держись! Газа, держись любой ценой!" Когда тараны били в ворота Газы, а крыши домов в городе горели так, что никто не успевал их гасить, стрела со свистом приносила письмо: "Горемгеб приказывает - Газа, держись!" А когда хетты в запечатанных глиняных кувшинах перебрасывали через стены ядовитых змей, случалось, что в разбитом кувшине было зерно и послание Горемгеба: "Газа, держись!"

Из "Египтянина Синуге", спасибо  tin_tina

Tags: Разное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments