May 24th, 2020

Революція гідності

Флорентийский (Латинский) Ритуал. Окончание

Флорентийский (Латинский) Ритуал катаров

Флорентийский (Латинский) Ритуал. Продолжение

2. Получение Consolamentum

Если верующий должен получить утешение сразу же после принятия Молитвы, то этот верующий должен тогда придти вместе со Старшим своего дома (de hospicio illius). Им следует трижды поклониться перед Посвященным и молиться во благо этого верующего. Сделав это, Посвященный, а также христиане и христианки должны семикратно помолиться Богу таким образом, чтобы иерарх ее слышал (был услышан?).{C}[1]{C} Затем пусть Посвященный скажет: «Братья и сестры, если я сказал или сделал что-нибудь против Бога или моего спасения молитесь Господу Богу, чтобы простил меня». Тогда Старший, стоящий близ иерарха, скажет: «Пусть Святой Отец, справедливый, праведный и милосердный, имеющий власть отпускать грехи, как на земле, так и на небе, отпустит все ваши грехи, совершенные в этой жизни, и пусть окажет вам милосердие в грядущей жизни». Посвященный должен ответить: «Amen! Fiat nobis, domine, secundum verbum tuum. (Аминь. Пусть будет, Господи, по слову Твоему прим. пер. И пусть тогда все христиане и христианки трижды преклонят колени, произнося: «Benedicite, benedicite, benedicite, parcite nobis. Если мы сказали или совершили что-нибудь против Бога или нашего спасения, просите Бога милосердия, чтобы простил нас. Benedicite, parcite nobisИ Посвященный ответит: «Пусть святой Отец, праведный, истинный и милосердный…», как выше.

Collapse )

Musée du Catharisme de Mazamet - Salle 3-3 : Les rituels cathares