June 19th, 2018

Моря Украины. Железный Порт

 Железный Порт (Херсонская область)

 

Кстати, об интересной этимологии этого населенного пункта. Никакой он не «железный», и не совсем «порт». Здесь имеет место быть неправильный двойной перевод. Вольные казаки, первые (после античных греков, разумеется) освоившие эти места Северного Причерноморья, обнаружили, что из-за мелководья к берегу пристать невозможно. Люди вынуждены были «залізати» (залазить) в лодку, которая стояла на дрейфе в паре метров от берега – чтобы не сесть на мель. Вот такой вот порт получался – с закатанными по бедра штанами нужно было брести на корабль. В Совке селение стали называть «Железным Портом», а в независимой Украине – «Залізним Портом».

Еще тридцать лет тому Железный Порт был обычной южно-украинской станицей, и основной доход жителей составлял огород, выпас коров, урожай подсолнечника и кукурузы. Некоторые следы такой деятельности сохранились и поныне.

 

Но в последние десятилетия село претерпело метаморфозы, до безобразия стремительные. Рассмотрим же, каков он, «курорт Железный Порт».

Collapse )