January 30th, 2015

Революція гідності

Анн Бренон. Катарские женщины. Ч.4. Соседи катаров. 16. Дружественность

Дружественность

             Convivensia, conviviensa. Часто используют и даже злоупотребляют этим искусственным окситанским термином – неизвестным ни «маленькому Леви», весьма серьезному словарю языка трубадуров, ни современной лингвистической Сумме, «большому Алиберу» [1], - двум Библиям окситанских студий. Термин этот используют наравне с Paratge, как один из столпов, одну из фундаментальных ценностей цивилизации Юга до французского завоевания. Но то, что нас здесь интересует – так это не заявить в очередной раз о духе толерантности, свойственном этим местам, ни продемонстрировать присутствие еврейских врачей и арабских жонглеров на улицах Тулузы, а просто подчеркнуть, как христианство катаров распространяло вокруг одну и ту же практику одной веры среди верующих, мужчин и женщин разного социального происхождения, благодаря проповедникам или у ложа больных, попросивших о consolament. Мы уже отмечали, что именно трещины и разломы в феодальной системе, стирание межсословных перегородок, позволили катаризму широко и глубоко распространиться по всему обществу. Потому что именно это было причиной, по которой сегодня можно говорить об окситанском катаризме.

Collapse )